Romanul „Dragostea târzie a doamnei Ali” (Major Pettigrew’s Last Stand) de Helen Simonson a apărut în România în 2019 la Editura Litera, colecția Blue Moon, în traducerea Monicăi Nechiti.
Acțiunea se petrece în pitorescul sat englezesc Edgecombe St. Mary, unde maiorul în retragere Ernest Pettigrew duce o existență ordonată, dedicată onoarei, datoriei și ritualului ceaiului servit după toate regulile artei..
- Intâlnirea imprevizibilă
Viața lui Pettigrew este dată peste cap de moartea fratelui său și de întâlnirea cu doamna Ali — proprietara de origine pakistaneză a magazinului local.
Dintre schimburi politicos-umane până la profunde conexiuni spirituale, cei doi descoperă o atracție neașteptată bazată pe pasiunea comună pentru literatură și dorul generat de pierdere.
- Bariere culturale și prejudecăți sociale
Tensiunea apare din diferențele culturale și preconcepțiile locuitorilor satului: în timp ce maiorul este considerat reperul gentlemanului englez, doamna Ali este percepută adesea ca o prezență străină, iar relația lor trezește zvonuri și neînțelegeri.
Simonson aduce în prim-plan probleme de rasă, identitate culturală și intoleranță într-un cadru rural aparent liniștit, încadrând subtil o critică socială rafinată.
- Evoluția personajelor
Pettigrew, la început rezervat și supus codurilor stricte ale societății britanice, începe să-și reevalueze valorile ca urmare a relației cu doamna Ali – devine mai deschis, mai empatic și gata să accepte schimbarea .
Doamna Ali — femeie văduvă, cu un suflet sensibil, dar puternic – se confruntă cu fricile de excludere și cu dileme interioare legate de apartenența într-o comunitate conservatoare. Împreună, amândoi descoperă că dragostea adevărată are puterea de a construi punți între diferențe aparent de netrecut.
- Stil narativ: umor britanic și subtilitate
Helen Simonson cultivă un stil elegant, cald și plin de umor – în mod special prin dialoguri scânteietoare și portrete fine de sat. Descrierile rurale și obiceiurile tradiționale, precum ritualul ceaiului, aduc un farmec aparte întregii narațiuni.
Puncte forte ale romanului
- Premisa: atât de simplă, atât de complexă – o legătură între două lumi, care deapănă o poveste de iubire matură, autentică, fără dramă forțată.
- Personaje autentice și evolutive – Pettigrew și doamna Ali au o chimie subtilă, fără clișee romantice, dar plină de profunzime și sinceritate.
- Abordare delicată a rădăcinilor identitare – Simonson nu judecă, ci prezintă, provocând cititorul să reflecteze asupra propriei toleranțe.
- Umor englez rafinat – alegerile stilistice, scenele cotidiene și replicile inteligente dau tonul unei experiențe literare elegante și reconfortante.
Dacă preferi romanele cu dragoste nuanțată și personaje mature, „Dragostea târzie a doamnei Ali” este o lectură potrivită. Îți oferă o lectură plăcută, cu emoție autentică, poezie în banalul cotidian și o reflexie profundă asupra diversității interumane.